Looking up at the purple panorama of the galaxy highway...
...a shooting star pierces my heart.
My accelerating heartbeat is
synchronized with the sleepless city...
...and I suddenly pray for the unseen tomorrow...
...that brings that melody.
A mysterious voice won't let me go.
Oh, tell me seventh moon, this frustrated heart...
...where will you take me to?
To sway in the blue seventh moon...
...searching for the answer to the rhythm in this crazy dance.
Macross 7 is a giant emigrant fleet...
Macross 7 Fleet
...which set out into the galaxy in search of habitable planets.
However, space is unpredictable.
Gigil
Seven years after leaving Earth, an unknown enemy attacked for no reason...
Battle 7
City 7
...separating City 7 from the rest of the fleet.
Furthermore, the enemy uses mecha which the Earth forces have never seen before.
Their purpose is to collect human Spiritia using an unkown optical weapon.
4th planet in the Varauta System
And what is worse, from the 4th planet of the Varauta System in our galaxy...
...a new enemy, Sivil, has been awakened by Spiritia.
Spiritia Release
Sivil
Sivil is able to fly in space without support.
Gepelnitch
She is collecting Spiritia from people...
...so that her companions may be awakened.
A Life Threatening Date
Build Spiritia.
Look out !
I hit her...
Spiritia paradise.
Gimme a break...! Why do I have to do this ?
Because it's your job, Basara.
I don't know about that...
Basara, it's time.
Oh, okay.
Well, everyone, today we have a very important and interesting guest.
Now, we bring you the hero everyone in City 7 is talking about...
...Mr. Nekki Basara !
Oh, come on... What's with all this ?
Nice of you to come.
Please have a seat.
Everyone, please give him a big welcome.
He fights the aliens alone, the very courageous rock singer, Mr. Nekki Basara.
Okay !
Let's get started !
It's time to start singing !
But shouldn't we talk a little first...?
I was afraid he was going to do this.
I don't believe that guy...
Mylene.
Gamlin !
I'm sorry, you had a job to do on television, please forgive me.
It's okay, I would've been embarassed.
Well, let's get going to Mom's office.
Okay.
Anima Spiritia.
Hey, watch where you're...!
What're you doing ?! Watch where yo...!
Who do you think you are ?!
It sure is noisy today.
Um, Mylene...
Yes ?
My instructor...
...I mean, Mayor Miria... should I apologize to her ?
It should be okay, it doesn't matter that you wrecked my mother's Valkyrie.
Really ?
It seems like she's getting busy lately, she'll probably forget about it soon.
However, that Valkyrie reminded her of my father and her together.
That fighter kept her safe for 35 years.
What's wrong, Guvava ?
Why're you acting so weird ?
That's...
...her.
What's wrong, Gamlin ?
It's nothing... Mylene, please wait here.
Within the last 10 hours, traffic accidents have increased...
...as well as fights and other minor offenses.
I think it's all just a coincidence.
According to computer analysis, it's because we're separated from the Macross Fleet.
It surmises that it is the frustration of the citizens causing this.
I can't believe that our cititzens are so childish.
Right.
Anyway, please check the data again. I think there's something else causing the problem.
I understand. We'll go over it again.
I can't see her anymore.
What ?! Hey, what is it ?!
What can't you see anymore ?! An enemy, is it an enemy ?!
Oh...no, it's nothing.
It's okay, please tell me what you were looking at.
Really, it's nothing...
It's really okay... tell me, tell me.
How annoying... will you knock it off ?
What does the music mean to you, Mr. Basara ?
I don't know.
Please don't be like that. Tell us the reason.
I really don't know.
It's just my song.
Please stay back ! Stay back !
Hey, stop !
Hold it !
What a lovely lady.
Thank you very much.
Mayor Miria, here.
What is that mountain of mail ?!
These are complaint letters from the city's people.
Why don't you send it all to Max !
But our communications with Battle 7 are still out.
I know that !
Yes, ma'am.
Who the hell are you ?!
Stop that, what do you think you're doing ?!
Move, Michael.
At this range your body won't stop the bullets, and I'll still die.
Okay.
What do you want ?
Don't make a sound ! We've taken complete control of the City Offices !
Why're you doing this ?!
You talk too much.
You hold all the power, huh ? Why has this revolution risen ?
Shut up !
You're an incompetent mayor, and we won't support you anymore !
That means a lot coming from such incompetent citizens.
Be quiet, don't resist ! We've decided to put City 7 back on its feet !
Oh, if that's all, go right ahead.
I thought I told you to shut up, Granny !
Who're you calling "Granny ?!''
We'll be ready in 20 minutes.
Good work.
We might as well try it.
You're right.
You're completely surrounded ! Surrender without resistance !
Currently, a group of armed terrorists have taken over the City Office.
They are refusing to surrender to the police.
They have taken Mayor Miria hostage. We are all worried for her safety.
Mom's a hostage ?!
Hey, stay back !
How many men are in the building ?
Who are you ?
I'm Lt. Gamlin of Diamond Force. Fill me in on the situation.
I'm sorry. But this situation is under police jurisdiction.
The police aren't trained for this sort of situation.
I was given the job of being Mayor Miria's bodyguard by Captain Max.
R...really ?
Really ! Gamlin is the elite of the elite !
Right ?
I understand, please come with me.
According to the sensors, all employees and citizens have taken shelter...
...but the Mayor is being held in her top floor office by 5 terrorists.
The hallways and the elevator are also guarded, so we can't get close.
There are almost 40 terrorists. It looks like a squad of terrorists.
A quick acting tranquilizer gun.
Umm, our snipers and SWAT teams will be in position soon.
Shouldn't you wait for them ?
If all of them attack, they'll endanger the Mayor, so I'll go in alone.
Can I come with you ?
Mylene, please wait here.
Don't worry, I'll definitely rescue Mayor Miria.
But, they're holding my mother hostage...
Well, why don't you make some coffee for me ?
A trapwire...looks like it was done by a professional.
What ? Alright, watch yourself.
What's wrong ?!
A trap was set off on the first floor. I'm sending someone to check it out.
Okay. If anyone's there, we'll kill you.
An ashtray ! Who the hell...?
Keep your guard up ! There's someone hiding around here !
Over here !
Mylene ?!
You scared me.
I'm surprised to see you here !
Mylene, come on !
Why didn't you wait for me outside ?
Because...
...I forgot to ask if you wanted milk or sugar in your coffee.
I guess it can't be helped. Stay with me, no matter what.
Okay.
Mylene !
Gamlin, why aren't we going to the top floor ?
Because the security room is on this floor. We need to get rid of the terrorists there first.
Come on. Let's go rescue the Mayor.
We're coming to help you, Sivil !
From now on, we will attack the samples' living areas.
If they fight back, use your own judgement to cope with it.
It's no good ! The security room isn't responding !
What sort of dirty rat is wandering around this building ?
I wouldn't know.
Don't move !
I have to ! Why are you interfering ?! I've got work to do !
Shut up ! It was my mistake trusting you, just because you're Zentraedi !
I'm disappointed to know there are Zentraedi like you !
Let's go !
Basara, are you going to launch now ?!
Of course !
Well, let us go with you, please !
Do whatever you want !
An enemy attack, at a time like this ?
No, this is good for us.
We should be thankful for this attack.
Oi !
Wow !
Right now, their forces should be confused.
SWAT team, respond ! What's wrong ?
Respond ! What is your situation ? Respond !
I repeat, SWAT team, respond, respond...
Spiritia colony.
Time to start playing ! I'll give `em the real sound of Fire Bomber !
Here comes the abnormal Spiritia chord-C.
Before I help Sivil, I'll take this bastard's Spiritia !
Okay, Basara has launched ! Everyone, wish him luck !
Now's my chance...
Who the hell're you ?!
What the...?
What's this strange feeling ? It's very unnerving.
Who the hell are you ?!
It's her !
Watch out, she's the enemy !
Mom.
Stay back.
It's no good, guns have no effect on her.
Anima Spiritia.
What happened ?
Looks like your boyfriend has rescued me.
No way.
Shit, quit moving around !
It's the girl who ran away last time.
Sivil, we've been looking for you. Come back with us.
Leave !
Sivil, I can't do that...
Leave !
Sivil ?
Leave !
Sivil...
Very well, I'll leave.
Anima Spiritia.
What ? What's wrong with her...?
Basara has defeated the enemy again ! Our hero, Nekki Basara, saved us with his singing.
He really has become a hero...
What a relief !
Black, please.
Black coffee, please.
Roger !
At first we thought the accidents were related to the Zentraedi...
It was the same with those terrorists.
I'm not completely certain, but I understand their feelings, since I'm also Zentraedi.
Spiritia paradise.
Anima Spiritia.
Basara: Mylene: Gamlin: Ray:
Nobutoshi Hayashi Tomo Sakurai Takehito Koyasu Masashi Sugahara
Miria: Gigil: Michael: Flower girl:
Eri Takeda Nishimura Tomohiro Murozono Takehito Nakagawa Akiko
Our voices synchronize just like falling in love and kissing.
Translation Jamira
Editing Psycho KORps Central Anime
My heart is always here for you.
Timing Todd Perkins
Song Translations Jamira Hiro-kun
But, oh! I wonder what your shining eyes...
A Psycho KORps Central Anime Co-production DVD Version
...are searching for ? Oh, My Friends !
I'm going to run with you toward a star where our dreams are.
NOT FOR SALE OR RENT
When we look at each other everything will become real.
Preview
Gamlin gives me a bouquet of flowers !
I don't understand how women think.
Basara, what's that woman doing in your room ?
I don't understand women's feelings.
Next time, "A Lady's Temptation.''
A Lady's Temptation
It's a raging fire !